1
00:00:05,372 --> 00:00:08,241
- Eles não esperavam
para ver o que eles viram

2
00:00:11,728 --> 00:00:12,512
e quando eles viram,

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,216
eles nunca poderiam esquecer isso.

4
00:00:21,921 --> 00:00:24,024
Fernando Hayden foi
contratado para liderar uma equipe

5
00:00:24,057 --> 00:00:25,625
nos Territórios do Noroeste.

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,363
E os 32 homens seguiram para oeste.

7
00:00:36,152 --> 00:00:39,239
Eles não estavam aqui para
proteger Yellowstone.

8
00:00:39,272 --> 00:00:40,707
Eles estavam aqui para
rasgá-lo em pedaços

9
00:00:40,740 --> 00:00:42,242
em nome do progresso,

10
00:00:43,893 --> 00:00:46,446
interesses em ouro, barões das ferrovias,

11
00:00:47,747 --> 00:00:49,082
Congresso.

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,286
Pessoas poderosas queriam
esta terra para si.

13
00:00:57,440 --> 00:01:00,193
Mas algo aconteceu durante
sua jornada de três meses

14
00:01:02,712 --> 00:01:04,064
e lenta mas seguramente,

15
00:01:06,716 --> 00:01:08,034
sua missão mudou.

16
00:01:10,003 --> 00:01:12,806
Então, enquanto celebramos
o 150º aniversário

17
00:01:12,839 --> 00:01:14,374
do Parque Nacional de Yellowstone,

18
00:01:15,658 --> 00:01:17,210
olhamos para trás no tempo

19
00:01:18,361 --> 00:01:21,047
e nos eventos que
levou à preservação

20
00:01:23,733 --> 00:01:25,318
deste lugar mágico.

21
00:02:05,308 --> 00:02:08,027
Eu estava esperando dar uma olhada
em alguns lobos esta manhã.

22
00:02:09,729 --> 00:02:11,397
- Não. Você?

23
00:02:13,566 --> 00:02:15,251
-Ah.

24
00:02:15,285 --> 00:02:17,437
Bem, é melhor eu dizer alguma coisa
brilhante então, hein?

25
00:02:20,757 --> 00:02:22,325
Lobos ou não,

26
00:02:22,358 --> 00:02:24,444
ainda é muito legal
maneira de passar a manhã.

27
00:02:25,662 --> 00:02:26,446
Está quieto.

28
00:02:28,681 --> 00:02:30,333
Isso lhe dá tempo para pensar.

29
00:02:33,903 --> 00:02:36,156
- Passei muito
tempo pensando em

30
00:02:36,189 --> 00:02:38,641
o que Hayden e
seus homens fizeram aqui,

31
00:02:38,675 --> 00:02:39,492
o que eles experimentaram.

32
00:02:41,110 --> 00:02:42,679
Mas na verdade eles não eram
os primeiros estrangeiros

33
00:02:42,712 --> 00:02:44,063
para colocar os olhos em Yellowstone.

34
00:02:46,082 --> 00:02:48,768
Um homem chamado John Colter
vencê-los por 65 anos.

35
00:02:51,704 --> 00:02:53,122
Colter cresceu em Kentucky

36
00:02:55,358 --> 00:03:00,113
que no final dos anos 1700 era
a fronteira ocidental dos EUA.

37
00:03:03,416 --> 00:03:05,952
Então, quando Lewis e Clark
precisava de alguns bons homens

38
00:03:05,985 --> 00:03:08,354
para sua expedição ao oeste,

39
00:03:08,388 --> 00:03:13,209
eles foram direto para
Kentucky sabendo que isso é

40
00:03:13,243 --> 00:03:15,295
onde o mais robusto
do robusto ao vivo.

41
00:03:18,281 --> 00:03:21,084
Deve ter sido
a maneira como Colter parecia

42
00:03:21,117 --> 00:03:24,637
ou a maneira como ele apertou a mão
que inspirou confiança.

43
00:03:24,671 --> 00:03:26,689
Mas eles o contrataram

44
00:03:26,723 --> 00:03:28,675
e pelos próximos 28 meses,

45
00:03:28,708 --> 00:03:30,076
eles exploraram o oeste juntos.

46
00:03:34,697 --> 00:03:35,848
Você poderia preencher alguns volumes

47
00:03:35,882 --> 00:03:37,500
com as histórias daquela viagem,

48
00:03:39,102 --> 00:03:41,287
mas foi apenas um
capítulo para Colter.

49
00:03:44,007 --> 00:03:46,059
Quando a expedição terminou,

50
00:03:46,976 --> 00:03:49,128
o grupo voltou
para St. Louis para interrogar

51
00:03:49,162 --> 00:03:50,530
em tudo o que descobriram.

52
00:03:54,017 --> 00:03:56,319
Foi quando uma chance
reunião mudou a história.

53
00:04:02,775 --> 00:04:04,060
A poucos dias de St. Louis,

54
00:04:04,093 --> 00:04:06,746
eles se depararam com um
grupo de comerciantes de peles

55
00:04:06,779 --> 00:04:08,498
que teve um dilema.

56
00:04:08,531 --> 00:04:10,850
Eles queriam montar uma pele
comércio com a Nação Crow.

57
00:04:12,335 --> 00:04:16,122
Mas os Corvos já tinham
retornaram aos seus acampamentos de inverno,

58
00:04:16,155 --> 00:04:19,142
território onde não
estranhos já haviam posto os pés.

59
00:04:20,009 --> 00:04:22,795
Depois de mais de dois
anos no deserto,

60
00:04:22,829 --> 00:04:24,297
Colter teve que tomar uma decisão:

61
00:04:26,266 --> 00:04:29,769
uma cama quentinha em St. Louis
ou o frio desconhecido.

62
00:04:32,405 --> 00:04:35,642
Algumas criaturas simplesmente não são
construído para o cativeiro.

63
00:04:37,910 --> 00:04:39,262
Então Colter perguntou a Lewis e Clark

64
00:04:39,295 --> 00:04:42,115
para um início
demissão, inédito.

65
00:04:43,283 --> 00:04:46,970
Eles disseram que ele tinha sido tão crucial
para o sucesso da expedição

66
00:04:47,003 --> 00:04:49,122
que eles não tiveram escolha
mas para libertá-lo.

67
00:04:50,490 --> 00:04:53,793
O primeiro homem das montanhas da América
foi solto na natureza.

68
00:05:12,829 --> 00:05:14,097
Ele passou os três anos seguintes

69
00:05:14,130 --> 00:05:16,616
canoagem pelos rios e
atravessando os picos.

70
00:05:21,788 --> 00:05:23,189
Ele fez comércio
lida com o Corvo

71
00:05:25,425 --> 00:05:28,795
e enfrentou a morte certa
quando ele encontrou centenas

72
00:05:28,828 --> 00:05:30,096
dos guerreiros Blackfeet

73
00:05:30,129 --> 00:05:32,432
do lado de fora
Fronteiras de Yellowstone.

74
00:05:34,250 --> 00:05:36,869
Depois do caçador ele foi
viajando com foi desmembrado

75
00:05:36,903 --> 00:05:38,187
bem na frente dele,

76
00:05:39,105 --> 00:05:42,425
Colter foi despojado
nu e mandado correr.

77
00:05:47,130 --> 00:05:48,965
Foi uma chance para
os jovens pés pretos

78
00:05:48,998 --> 00:05:51,517
to prove their manhood
by killing Colter.

79
00:05:52,735 --> 00:05:53,836
So he ran.

80
00:05:57,673 --> 00:05:58,524
Feet caked in blood

81
00:05:59,992 --> 00:06:02,061
e pulmões afogados em fluido,

82
00:06:03,396 --> 00:06:06,199
ele conseguiu ficar à frente
os guerreiros por 21 dias.

83
00:06:19,996 --> 00:06:21,864
Ironicamente, o próprio animal

84
00:06:21,898 --> 00:06:24,617
whose fur he sought
saved his life.

85
00:06:27,336 --> 00:06:29,689
He managed to elude
the young Blackfeet

86
00:06:29,722 --> 00:06:31,424
escondendo-se dentro de uma represa de castores.

87
00:06:34,961 --> 00:06:37,163
When he arrived at
Fort Manuel days later,

88
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
ele contou a incrível história

89
00:06:43,886 --> 00:06:45,204
and a few others.

90
00:06:50,093 --> 00:06:52,678
He told tales of
exploding geysers,

91
00:06:57,700 --> 00:06:58,751
bubbling mud pots,

92
00:07:03,473 --> 00:07:05,141
piscinas com as cores do arco-íris.

93
00:07:15,802 --> 00:07:17,136
Ninguém acreditou nele.

94
00:07:20,206 --> 00:07:23,025
Eles disseram que ele havia perdido o
mente ou o chamou de bêbado.

95
00:07:24,627 --> 00:07:25,445
Tornou-se uma piada

96
00:07:28,531 --> 00:07:32,585
como as pessoas rotularam sarcasticamente
este lugar, "Inferno de Colter".

97
00:07:36,873 --> 00:07:39,025
Colter nunca riu por último.

98
00:07:40,009 --> 00:07:42,028
Ele morreu cinco anos depois,

99
00:07:42,945 --> 00:07:45,214
muito antes do resto
o país viria

100
00:07:45,248 --> 00:07:49,435
conhecer aquela região de Yellowstone
era um lugar muito real.

101
00:07:52,855 --> 00:07:55,057
Eu acho que o último
a risada foi do Colter

102
00:07:55,091 --> 00:07:57,210
conhecendo Yellowstone
com seus próprios olhos,

103
00:07:57,910 --> 00:07:59,145
pelo menos espero que sim.

104
00:08:07,453 --> 00:08:08,421
Ok, aqui vamos nós.

105
00:08:18,581 --> 00:08:19,999
Isso vai ficar bom.

106
00:08:36,148 --> 00:08:38,618
As pessoas que questionam
o que John Colter viu

107
00:08:42,955 --> 00:08:44,790
pode ter se referido
é como o Inferno de Colter,

108
00:08:48,427 --> 00:08:49,278
mas na realidade

109
00:08:51,847 --> 00:08:53,216
era um solo sagrado.

110
00:09:00,139 --> 00:09:02,441
De acordo com sua história oral,

111
00:09:03,793 --> 00:09:05,962
o povo Kiowa
não tinha uma terra natal

112
00:09:05,995 --> 00:09:08,047
quando a terra
primeiro foi criado.

113
00:09:10,800 --> 00:09:12,251
Em vez disso, eles tiveram que ganhar um.

114
00:09:15,137 --> 00:09:18,157
O deus deles lhes disse para viajar
para uma terra dura e implacável

115
00:09:22,912 --> 00:09:25,164
onde a água ferve
de uma caverna trovejante

116
00:09:28,251 --> 00:09:31,103
e se alguém fosse corajoso
o suficiente para pular na água,

117
00:09:32,822 --> 00:09:34,156
a terra seria deles.

118
00:09:37,693 --> 00:09:39,445
Um jovem fez isso.

119
00:09:42,114 --> 00:09:44,083
E quando ele saiu,

120
00:09:45,268 --> 00:09:47,853
a terra ao seu redor tinha
ficou exuberante e lindo.

121
00:09:52,174 --> 00:09:55,478
O Kiowa chamou o
fonte termal "To-sal-dau".

122
00:09:59,148 --> 00:10:01,434
Hoje é conhecido
como Boca do Dragão.

123
00:10:03,853 --> 00:10:05,321
Escondido bem no fundo de sua caverna

124
00:10:06,956 --> 00:10:09,158
forma de gás e vapor
bolhas de pressão

125
00:10:09,191 --> 00:10:11,277
que explodem contra
o telhado da caverna.

126
00:10:12,962 --> 00:10:15,047
Quando eles estouram, o
o som ecoa

127
00:10:15,081 --> 00:10:16,749
como o rosnado de uma fera.

128
00:10:22,355 --> 00:10:25,107
Vapor subindo como
o hálito quente de um dragão.

129
00:10:31,297 --> 00:10:34,133
Boca do Dragão e outros
vistas e sons notáveis

130
00:10:34,166 --> 00:10:35,868
de Yellowstone tinha
foi experimentado

131
00:10:35,901 --> 00:10:37,503
apenas por tribos indígenas

132
00:10:39,121 --> 00:10:42,475
até John Colter
chegou na área,

133
00:10:44,877 --> 00:10:46,512
o primeiro estranho a vê-los.

134
00:10:52,852 --> 00:10:54,286
Logo outros seguiriam.

135
00:10:58,207 --> 00:11:01,427
A América estava crescendo
em 1800.

136
00:11:04,063 --> 00:11:06,232
Expansão para oeste
estava em marcha.

137
00:11:13,389 --> 00:11:16,359
Greves de ouro enviaram pessoas
além do rio Mississippi

138
00:11:17,510 --> 00:11:21,113
em território desconhecido
onde havia muita terra

139
00:11:25,885 --> 00:11:27,636
mas não há ferrovias suficientes.

140
00:11:29,855 --> 00:11:32,191
Assim, em 1853,

141
00:11:32,224 --> 00:11:34,794
Congresso aprovou o Pacífico
Projeto de lei de vistoria ferroviária.

142
00:11:36,996 --> 00:11:38,330
Eles queriam mapear o oeste

143
00:11:39,281 --> 00:11:41,033
e encontrar potencial
rotas ferroviárias

144
00:11:41,067 --> 00:11:42,401
do rio Mississipi

145
00:11:43,936 --> 00:11:45,304
para o Oceano Pacífico.

146
00:11:48,257 --> 00:11:50,626
O melhor e mais brilhante
mentes científicas

147
00:11:50,659 --> 00:11:51,877
pulou no projeto.

148
00:11:56,432 --> 00:11:59,185
Um deles era geólogo
chamado Ferdinand Hayden

149
00:12:01,153 --> 00:12:04,323
que em 1871 voltou sua atenção
na região de Yellowstone.

150
00:12:05,908 --> 00:12:07,309
Ninguém havia mapeado a área

151
00:12:07,343 --> 00:12:10,196
ele tinha ouvido tantos
histórias aparentemente complicadas sobre.

152
00:12:12,064 --> 00:12:13,783
Hayden queria ser
o primeiro a fazê-lo.

153
00:12:18,270 --> 00:12:23,109
Ele montou um sonho de 32 homens
equipe formada por geólogos,

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,130
mineralogistas, botânicos,
e zoólogos.

155
00:12:30,082 --> 00:12:32,351
Ele também trouxe
junto com um fotógrafo

156
00:12:32,384 --> 00:12:35,221
e um pintor para
memorizar suas descobertas.

157
00:12:38,557 --> 00:12:40,259
Foram necessários 27 cavalos,

158
00:12:41,393 --> 00:12:45,898
21 mulas e cinco carroças
para transportar Hayden,

159
00:12:45,931 --> 00:12:48,000
os 31 homens que se juntaram a ele,

160
00:12:48,033 --> 00:12:49,869
e seus equipamentos
em todo o país.

161
00:12:57,126 --> 00:12:59,361
Duas revistas que foram
guardado durante a viagem

162
00:12:59,395 --> 00:13:03,282
e 10 cartas enviadas por Hayden
ele mesmo durou no tempo,

163
00:13:05,000 --> 00:13:07,136
fornecendo-nos uma visão vívida

164
00:13:08,087 --> 00:13:09,855
dentro da equipe
jornada histórica.

165
00:13:41,904 --> 00:13:43,289
Eles viajaram por dias

166
00:13:47,893 --> 00:13:49,295
através de desfiladeiros recortados

167
00:13:50,880 --> 00:13:51,897
e vales exuberantes.

168
00:13:56,552 --> 00:14:00,172
E em 21 de julho de 1871,

169
00:14:01,240 --> 00:14:03,442
eles finalmente entraram
O próprio Yellowstone.

170
00:14:20,809 --> 00:14:21,810
E logo depois

171
00:14:27,266 --> 00:14:30,719
eles chegaram ao local que
avise-os imediatamente

172
00:14:30,753 --> 00:14:33,105
O Inferno de Colter era muito real.

173
00:14:38,210 --> 00:14:41,664
Um complexo gigante de fontes termais
em uma montanha de travertino.

174
00:14:47,386 --> 00:14:50,472
Mammoth Hot Springs era
criado ao longo de milhares de anos

175
00:14:55,961 --> 00:14:58,163
da água de resfriamento
jorrou de baixo.

176
00:15:03,586 --> 00:15:07,473
Mais de duas toneladas de
fluxos de carbonato de cálcio
em Mammoth diariamente.

177
00:15:10,910 --> 00:15:12,645
E seu terraço
A montanha é a maior

178
00:15:12,678 --> 00:15:14,213
desse tipo na terra.

179
00:15:29,295 --> 00:15:32,715
Os fotógrafos do
expedição teve um dia de campo aqui

180
00:15:39,471 --> 00:15:40,339
e ainda hoje,

181
00:15:41,340 --> 00:15:43,709
é um dos mais
lugares fotografados

182
00:15:43,742 --> 00:15:45,628
em todo Yellowstone.

183
00:15:54,003 --> 00:15:55,904
Os homens de Hayden acamparam nas proximidades

184
00:15:55,938 --> 00:15:58,157
e estudou o
recurso por dois dias.

185
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
Eles conheceram dois invasores
que tinha grandes planos

186
00:16:06,231 --> 00:16:08,417
para lucrar com
geologia única.

187
00:16:11,670 --> 00:16:14,173
JC McCartney e RH Horr

188
00:16:15,607 --> 00:16:18,160
reivindicou 320 acres

189
00:16:19,294 --> 00:16:22,548
e estabeleceu uma fazenda e
balneário perto de Liberty Cap.

190
00:16:27,553 --> 00:16:31,490
Eles planejaram comercializar o
água como tendo poderes curativos.

191
00:16:36,128 --> 00:16:38,263
Hayden sabia que eles iriam
destruir a área,

192
00:16:40,282 --> 00:16:42,384
mas ele não sabia como
ele os impediria.

193
00:16:44,603 --> 00:16:46,255
Para que esse plano se solidifique,

194
00:16:47,172 --> 00:16:49,508
eles tiveram que ir mais fundo
para a terra estranha,

195
00:16:52,127 --> 00:16:53,862
veja o que mais ele tinha a oferecer.

196
00:17:09,328 --> 00:17:12,231
Eles continuaram sua marcha
nos vales imaculados.

197
00:17:20,372 --> 00:17:24,626
Instantaneamente, eles ficaram chocados
pela abundância de vida selvagem,

198
00:17:31,984 --> 00:17:34,319
particularmente a enorme
população de alces.

199
00:17:48,350 --> 00:17:53,272
Os rebanhos de alces são impressionantes
vista para os turistas hoje.

200
00:17:59,595 --> 00:18:00,412
Mas para os homens de Hayden,

201
00:18:03,782 --> 00:18:05,284
eles eram uma constante
fonte de alimento.

202
00:18:10,172 --> 00:18:12,407
Longos dias de caminhada
em terreno difícil

203
00:18:14,042 --> 00:18:16,361
os homens estavam pensando
com seus estômagos frequentemente

204
00:18:18,397 --> 00:18:21,400
mesmo quando encontraram o
os predadores mais temidos do parque.

205
00:18:24,570 --> 00:18:28,006
A caça é estritamente proibida
em Yellowstone hoje,

206
00:18:29,575 --> 00:18:33,312
mas é preciso muita comida para
manter motivados 32 homens famintos.

207
00:18:38,317 --> 00:18:40,435
E até urso pardo
estava no cardápio deles.

208
00:18:47,943 --> 00:18:51,263
Os pioneiros tiveram que comer
e eles tiveram que dormir,

209
00:18:54,066 --> 00:18:56,385
fazendo seus acampamentos em
noite em tendas de lona

210
00:18:57,786 --> 00:18:59,438
esperando uma boa noite de descanso.

211
00:19:01,990 --> 00:19:05,043
Mas no deserto,
dormir nem sempre é fácil.

212
00:19:15,404 --> 00:19:18,841
Rapaz, estou feliz por ter escolhido definir
minha barraca bem debaixo de uma árvore

213
00:19:18,874 --> 00:19:20,175
que abriga a coruja mais barulhenta

214
00:19:20,209 --> 00:19:21,760
no continental
Estados Unidos.

215
00:19:24,496 --> 00:19:28,250
E sempre, sempre traga
protetores de ouvido quando você vai acampar.

216
00:19:28,283 --> 00:19:31,103
Essa é uma dica que eu desejo
Eu tinha me lembrado.

217
00:19:33,522 --> 00:19:35,791
Eu estava lendo um pouco

218
00:19:35,824 --> 00:19:39,111
antes de eu ter meus 17
minutos de sono.

219
00:19:40,929 --> 00:19:42,464
Este é o diário de Albert Peale.

220
00:19:43,432 --> 00:19:46,501
Ele era um mineralogista em
expedição com Hayden.

221
00:19:47,603 --> 00:19:51,590
"Esta manhã, por volta de uma hora
tivemos um grande terremoto.

222
00:19:54,960 --> 00:19:57,246
“O primeiro choque
durou cerca de 20 segundos

223
00:19:57,279 --> 00:20:00,349
"e foi seguido por
cinco ou seis mais curtos.

224
00:20:04,236 --> 00:20:06,688
"Duncan, que estava de guarda, diz
que as árvores estavam tremendo

225
00:20:10,075 --> 00:20:11,877
"e que os cavalos
que estavam deitados

226
00:20:11,910 --> 00:20:13,412
"pôs-se de pé."

227
00:20:22,070 --> 00:20:23,822
Eu passei pela minha feira
parcela de terremotos,

228
00:20:23,855 --> 00:20:26,308
mas um que dura 20 segundos,

229
00:20:27,593 --> 00:20:28,327
esse é um grande problema.

230
00:20:29,561 --> 00:20:32,464
Não consigo imaginar ninguém indo
voltar a dormir depois disso.

231
00:20:34,633 --> 00:20:37,519
Esse foi o primeiro registrado
terremoto em Yellowstone.

232
00:20:38,971 --> 00:20:41,506
Agora sabemos que existem
até 3.000 por ano.

233
00:20:42,691 --> 00:20:43,742
Alguns pequenos,

234
00:20:46,795 --> 00:20:48,080
alguns enormes

235
00:20:50,582 --> 00:20:52,317
como o de 1951.

236
00:20:54,603 --> 00:20:56,188
Foi tão forte

237
00:20:56,221 --> 00:20:59,291
que um trecho de 25 milhas de comprimento
do parque foi empurrado para cima

238
00:20:59,324 --> 00:21:02,327
40 pés de altitude
em apenas alguns segundos.

239
00:21:05,814 --> 00:21:07,449
Com uma magnitude de 7,3,

240
00:21:09,334 --> 00:21:12,037
é do Yellowstone
terremoto mais forte

241
00:21:12,904 --> 00:21:14,656
pelo menos registrado.

242
00:21:17,459 --> 00:21:20,579
Evidência de sua destruição
ainda pode ser visto hoje

243
00:21:20,612 --> 00:21:21,380
no Lago Quake.

244
00:21:26,084 --> 00:21:29,037
Um corpo de 170 pés de profundidade
de água que se formou

245
00:21:29,071 --> 00:21:31,723
quando um desmoronamento
montanha caiu

246
00:21:31,757 --> 00:21:33,325
no vizinho rio Madison.

247
00:21:37,963 --> 00:21:40,499
Hoje, legiões de fantasmas
árvores pontilham o lago.

248
00:21:42,901 --> 00:21:44,119
Um lembrete gritante de

249
00:21:44,152 --> 00:21:47,139
quão rápido o rosto de
Yellowstone pode mudar.

250
00:21:57,349 --> 00:22:00,002
Terremotos,
vulcões subterrâneos,

251
00:22:00,035 --> 00:22:03,188
montanhas inteiras
subindo e descendo,

252
00:22:05,057 --> 00:22:07,175
e aqui estou eu recebendo
sacudido por uma coruja.

253
00:22:32,734 --> 00:22:34,353
Apesar da privação de sono

254
00:22:35,887 --> 00:22:37,489
a equipe continuou
em sua missão.

255
00:22:40,425 --> 00:22:43,929
E no dia 25 de julho, eles
chegou a outro local deslumbrante:

256
00:22:46,565 --> 00:22:47,716
Queda da Torre.

257
00:23:00,762 --> 00:23:02,197
Uma queda de 132 pés

258
00:23:09,137 --> 00:23:12,357
flanqueado de cada lado por
pilares erodidos de rocha vulcânica.

259
00:23:29,141 --> 00:23:31,660
Dois dias depois eles
chegou às Cataratas Superiores

260
00:23:31,693 --> 00:23:32,694
do rio Yellowstone.

261
00:23:41,853 --> 00:23:44,389
Oscilando em uma queda de 109 pés,

262
00:23:51,813 --> 00:23:53,348
o precipício de
Marcas de Upper Falls

263
00:23:53,381 --> 00:23:56,701
uma mudança geológica dramática
no leito do rio Yellowstone.

264
00:24:01,022 --> 00:24:03,091
É onde endureceu,
fluxos de lava resistentes à água

265
00:24:04,726 --> 00:24:06,228
dê lugar à rocha mais macia,

266
00:24:10,465 --> 00:24:15,253
um limite definido por vulcânica
erupção há mais de 450.000 anos.

267
00:24:22,360 --> 00:24:25,430
A equipe de Hayden foi humilhada por
o espetáculo diante deles.

268
00:24:31,353 --> 00:24:34,072
Mas as cachoeiras não eram
o que eles estavam procurando.

269
00:24:38,877 --> 00:24:40,045
Eles estavam procurando a fonte

270
00:24:40,078 --> 00:24:42,113
do poderoso rio Yellowstone.

271
00:24:44,733 --> 00:24:45,984
E seis milhas rio acima,

272
00:24:48,887 --> 00:24:50,422
eles encontraram o que procuravam.

273
00:24:56,011 --> 00:24:59,447
No dia 28 de julho eles chegaram
no Lago Yellowstone.

274
00:25:03,785 --> 00:25:07,138
A 7.732 pés acima do nível do mar

275
00:25:07,939 --> 00:25:10,475
e cobrindo 136 milhas quadradas,

276
00:25:12,110 --> 00:25:15,197
é o maior corpo
de água em Yellowstone.

277
00:25:21,553 --> 00:25:24,823
No final de julho, Hayden e seu
homens montaram acampamento à beira do lago.

278
00:25:28,894 --> 00:25:30,862
Eles podiam ver o
ilhas ao longe,

279
00:25:30,896 --> 00:25:32,230
mas eles não tinham barco.

280
00:25:36,117 --> 00:25:38,503
Quando você é um explorador,
seu trabalho é explorar.

281
00:25:40,238 --> 00:25:43,141
Você não tem algo
você precisa, construa-o.

282
00:25:43,975 --> 00:25:45,243
Você não sabe como,

283
00:25:45,277 --> 00:25:47,178
é melhor você descobrir
saiu bem rápido.

284
00:25:48,013 --> 00:25:49,447
E foi isso que eles fizeram.

285
00:25:55,854 --> 00:25:57,856
Eles usaram um pinheiro caído

286
00:25:59,474 --> 00:26:00,191
como a base

287
00:26:01,893 --> 00:26:04,095
e remos esculpidos em galhos.

288
00:26:06,514 --> 00:26:08,016
Então eles armaram um

289
00:26:08,049 --> 00:26:11,136
de seus cobertores como um
navegar e a chamou de Annie.

290
00:26:13,021 --> 00:26:15,006
Eles colocaram Annie no lago

291
00:26:15,040 --> 00:26:17,142
e cruzou seus
dedos que ela segurava.

292
00:26:31,039 --> 00:26:34,092
É o verdadeiro espírito
de um explorador,

293
00:26:37,012 --> 00:26:39,230
descobrir as coisas na hora,

294
00:26:41,032 --> 00:26:43,134
avançando com
sem rede de segurança,

295
00:26:44,519 --> 00:26:46,037
nenhuma garantia de sucesso.

296
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
Quando eu era mais jovem,

297
00:27:02,003 --> 00:27:05,123
eu queria tanto
estar em um lago sozinho

298
00:27:08,743 --> 00:27:10,061
indo para algum lugar

299
00:27:10,095 --> 00:27:13,898
que entre o
idades de 7 e 18

300
00:27:13,932 --> 00:27:15,867
Construí três canoas diferentes,

301
00:27:15,900 --> 00:27:17,535
e todos pareciam horríveis.

302
00:27:17,569 --> 00:27:19,321
Eles eram todos feitos à mão.

303
00:27:19,354 --> 00:27:22,841
Mas eu peguei o último que eu
construiu alguns dos rios

304
00:27:22,874 --> 00:27:24,025
que Lewis e Clark caíram,

305
00:27:24,059 --> 00:27:27,078
porque é só
falou comigo em voz alta.

306
00:27:31,082 --> 00:27:32,901
eu estava determinado
estar lá fora.

307
00:27:37,839 --> 00:27:39,190
Para experimentar o tipo de emoção

308
00:27:39,224 --> 00:27:41,209
Hayden e seus homens
deve ter sentido,

309
00:27:44,929 --> 00:27:47,015
basta entrar em um barco e ir embora.

310
00:27:54,189 --> 00:27:56,508
O que Hayden descobriu como
eles navegaram no Annie

311
00:27:58,309 --> 00:28:01,012
era uma ilha que eles
descrito como uma selva

312
00:28:06,568 --> 00:28:07,952
cheio de caça selvagem.

313
00:28:19,114 --> 00:28:22,117
Quer saber a melhor parte
sobre ser um explorador?

314
00:28:22,150 --> 00:28:24,269
Você consegue nomear
coisas depois de você mesmo.

315
00:28:25,186 --> 00:28:28,239
Jim Stevenson foi o
o primeiro a sair do barco,

316
00:28:28,273 --> 00:28:31,159
então naturalmente eles nomearam
isto Ilha de Stevenson.

317
00:28:37,932 --> 00:28:39,718
Hayden elogiou
sua descoberta

318
00:28:39,751 --> 00:28:41,653
em uma carta ao Smithsonian.

319
00:28:47,242 --> 00:28:50,044
Com condições de navegar
barco à sua disposição,

320
00:28:51,262 --> 00:28:54,199
Hayden queria explorar
e mapear todo o lago.

321
00:28:57,368 --> 00:29:00,105
A equipe navegou no Annie
para outras seis ilhas

322
00:29:02,373 --> 00:29:05,710
nomeando cada um depois
próprios ou familiares.

323
00:29:21,109 --> 00:29:23,094
Depois que eles terminaram
mapeando o lago,

324
00:29:26,231 --> 00:29:28,833
Hayden e sua equipe pressionaram
mais fundo na terra estranha.

325
00:29:35,673 --> 00:29:37,058
Eles continuaram sua missão

326
00:29:37,091 --> 00:29:39,077
de mapear um potencial
rota para a ferrovia

327
00:29:39,110 --> 00:29:41,279
e coletando
amostras geológicas,

328
00:29:46,301 --> 00:29:49,270
alguns dos quais deram à equipe
uma sensação de que até mesmo John Colter

329
00:29:51,105 --> 00:29:53,158
não foi o primeiro a vir aqui,

330
00:29:54,626 --> 00:29:56,127
nem de longe.

331
00:30:02,333 --> 00:30:05,336
Uma das amostras geológicas
que Hayden coletou foi

332
00:30:05,370 --> 00:30:10,074
um insanamente afiado
pedaço de geologia
vidro chamado obsidiana.

333
00:30:11,176 --> 00:30:13,278
Isso é o que esses
pontas de lança são feitas.

334
00:30:15,997 --> 00:30:17,549
Posso tocar nisso, certo?

335
00:30:17,582 --> 00:30:20,151
- [Membro da equipe] Sim.

336
00:30:20,185 --> 00:30:23,288
- Obsidiana foi usada por
povos antigos como armas,

337
00:30:23,321 --> 00:30:27,392
porque pode ser feito para ser
mais nítida do que qualquer navalha moderna.

338
00:30:28,827 --> 00:30:30,378
Este foi encontrado
no Novo México,

339
00:30:32,080 --> 00:30:35,383
e este foi encontrado em Utah.

340
00:30:37,819 --> 00:30:38,469
E este,

341
00:30:39,771 --> 00:30:42,140
este foi descoberto em Ohio

342
00:30:43,007 --> 00:30:44,409
1.800 milhas daqui.

343
00:30:46,261 --> 00:30:48,313
Você sabe o que tudo
estes têm em comum?

344
00:30:49,447 --> 00:30:53,001
Todos vieram de um
único afloramento de obsidiana

345
00:30:53,034 --> 00:30:54,819
está bem aqui
em Yellowstone.

346
00:30:57,522 --> 00:31:00,508
Obsidiana é formada quando
lava atinge a superfície

347
00:31:00,542 --> 00:31:01,392
e esfria rapidamente.

348
00:31:04,929 --> 00:31:07,365
Geralmente se desfaz
durante esse processo,

349
00:31:09,217 --> 00:31:12,203
é por isso que normalmente
encontrado em pequenos fragmentos.

350
00:31:16,424 --> 00:31:19,344
Mas Obsidian Cliff em
noroeste de Yellowstone

351
00:31:21,179 --> 00:31:24,349
tem 200 pés de altura
afloramento de obsidiana pura.

352
00:31:26,801 --> 00:31:28,486
É uma anomalia geológica,

353
00:31:30,338 --> 00:31:32,674
e o filão mãe
para caçadores-coletores

354
00:31:32,707 --> 00:31:34,259
precisando de algumas lanças novas.

355
00:31:36,294 --> 00:31:39,163
Algumas dessas pontas de lança
têm 11.000 anos.

356
00:31:40,915 --> 00:31:42,166
Pense nisso.

357
00:31:43,201 --> 00:31:46,104
11.000 anos antes
Hayden até nasceu

358
00:31:46,137 --> 00:31:48,273
Indígenas americanos
estavam usando esta terra.

359
00:31:49,924 --> 00:31:51,509
Eu tento imaginar
isso, tente imaginar

360
00:31:51,542 --> 00:31:54,412
o que os primeiros indígenas
as pessoas devem ter pensado

361
00:31:54,445 --> 00:31:56,631
quando eles chegaram aqui
milhares de anos atrás.

362
00:31:59,133 --> 00:32:00,852
Bison até onde a vista alcança.

363
00:32:07,675 --> 00:32:09,193
Mamutes peludos.

364
00:32:12,013 --> 00:32:15,466
A terra subindo, respirando.

365
00:32:23,841 --> 00:32:26,411
Toda a obsidiana
você poderia carregar.

366
00:32:28,613 --> 00:32:29,380
Muito legal.

367
00:32:43,778 --> 00:32:45,647
Os mamutes peludos se foram

368
00:32:53,304 --> 00:32:55,440
e estradas e calçadões
foram construídos.

369
00:33:01,896 --> 00:33:03,364
Mas de muitas maneiras,

370
00:33:03,398 --> 00:33:06,184
Yellowstone é muito
o mesmo lugar que estava

371
00:33:07,452 --> 00:33:10,371
quando os primeiros humanos
encontrei-o há 11.000 anos.

372
00:33:19,163 --> 00:33:23,167
Isso porque em algum
ponto em agosto de 1871,

373
00:33:25,353 --> 00:33:28,306
Hayden e os outros 31
homens que o seguiram

374
00:33:29,374 --> 00:33:32,310
começaram a perceber seu
missão de explorar a região

375
00:33:33,711 --> 00:33:35,396
era o caminho errado.

376
00:33:43,504 --> 00:33:47,525
As amostras que eles estavam coletando
teria um novo propósito,

377
00:33:50,144 --> 00:33:52,647
documentação de um
lugar único

378
00:33:52,680 --> 00:33:53,531
que precisava ser preservado.

379
00:34:02,774 --> 00:34:04,976
Eles encheram 45 caixas grandes com

380
00:34:05,009 --> 00:34:07,345
mais de mil
espécimes de minerais,

381
00:34:09,597 --> 00:34:13,251
plantas e peles de animais.

382
00:34:16,888 --> 00:34:18,756
Eles os enviaram
para o Smithsonian

383
00:34:18,790 --> 00:34:20,358
ser organizado e catalogado.

384
00:34:22,944 --> 00:34:24,495
Hayden estava começando
para construir um caso

385
00:34:26,047 --> 00:34:28,066
para convencer os poderes constituídos.

386
00:34:46,033 --> 00:34:50,204
Em 28 de agosto, Hayden
postou um relatório de campo

387
00:34:50,238 --> 00:34:52,423
anunciando o
conclusão de sua pesquisa.

388
00:34:59,113 --> 00:35:01,432
Eles terminaram seu
jornada para o Inferno de Colter,

389
00:35:08,539 --> 00:35:09,423
conquistou o terreno,

390
00:35:12,126 --> 00:35:14,011
e cientificamente
estudou cada centímetro

391
00:35:14,045 --> 00:35:15,413
do Alto Yellowstone.

392
00:35:20,485 --> 00:35:23,488
Mas Hayden conhecia o seu maior
o trabalho ainda estava à sua frente.

393
00:35:25,072 --> 00:35:27,391
Ele teve que convencer o Congresso

394
00:35:27,425 --> 00:35:29,844
e até mesmo o presidente
dos Estados Unidos

395
00:35:29,877 --> 00:35:32,130
fazer algo
que ninguém em lugar nenhum

396
00:35:32,163 --> 00:35:34,432
no mundo tinha
já feito antes:

397
00:35:38,719 --> 00:35:41,422
proteger um enorme pedaço de terra.

398
00:35:49,964 --> 00:35:52,099
Preserva-lo para
gerações futuras.

399
00:35:55,870 --> 00:35:57,355
Não deixe que eles sejam meus.

400
00:35:58,773 --> 00:36:00,057
Não os deixe construir.

401
00:36:02,810 --> 00:36:04,745
Apenas deixe estar.

402
00:36:13,421 --> 00:36:16,290
A frase “uma imagem é
vale mais que mil palavras"

403
00:36:16,324 --> 00:36:20,428
não foi liberado no
éter até a década de 1920.

404
00:36:22,163 --> 00:36:25,016
Mas acho que Hayden sabia o que
isso significava muito antes disso.

405
00:36:28,019 --> 00:36:29,720
Ele sabia que todos os
palavras no relatório

406
00:36:29,754 --> 00:36:30,888
que ele estava planejando apresentar

407
00:36:30,922 --> 00:36:34,041
ao Congresso foram
apenas isso, palavras.

408
00:36:35,259 --> 00:36:39,297
Então, enquanto ele fazia sua apresentação
para preservar Yellowstone,

409
00:36:40,748 --> 00:36:42,333
ele saturou membros do Congresso

410
00:36:42,366 --> 00:36:45,403
com as fotografias que
William Henry Jackson havia assumido,

411
00:36:51,309 --> 00:36:53,477
aquarelas que Thomas
Moran havia pintado.

412
00:36:59,016 --> 00:37:02,153
De repente, o inferno de Colter
não foi apenas o trabalho

413
00:37:02,186 --> 00:37:04,272
de uma montanha
imaginação do homem.

414
00:37:05,907 --> 00:37:07,325
Foi tudo muito real.

415
00:37:09,927 --> 00:37:11,979
E membros suficientes do Congresso

416
00:37:12,013 --> 00:37:14,148
e o Senado viu o
beleza neste lugar

417
00:37:14,181 --> 00:37:17,101
para passar o
Projeto de lei do Parque Yellowstone

418
00:37:19,353 --> 00:37:20,471
em tempo recorde.

419
00:37:25,509 --> 00:37:28,713
Foi sancionado por
Presidente Ulysses S. Grant

420
00:37:28,746 --> 00:37:31,382
em 1º de março de 1872,

421
00:37:33,317 --> 00:37:36,621
e o primeiro do planeta
parque nacional foi criado.

422
00:37:45,513 --> 00:37:49,100
Hoje, cerca de 4 milhões de pessoas
visite Yellowstone todos os anos.

423
00:37:53,804 --> 00:37:56,107
E nos 150 anos

424
00:37:57,725 --> 00:37:58,843
já que Hayden fez o que fez,

425
00:38:02,046 --> 00:38:05,449
Mais 422 parques têm
foi criado nos EUA

426
00:38:08,936 --> 00:38:12,023
abrangendo 84 milhões
hectares de terra intocada.

427
00:38:15,793 --> 00:38:17,295
Países em todo o mundo

428
00:38:18,312 --> 00:38:20,398
olhou para o que era
feito aqui e pensei,

429
00:38:21,832 --> 00:38:23,985
"Ei, isso é um
muito boa ideia."

430
00:38:30,374 --> 00:38:33,944
Existem agora 4.000
parques nacionais em todo o mundo.

431
00:38:39,667 --> 00:38:41,419
15% das terras do planeta

432
00:38:46,824 --> 00:38:48,492
e 10% do
as águas são protegidas.

433
00:39:03,307 --> 00:39:05,810
O Parque Nacional
O serviço foi considerado

434
00:39:05,843 --> 00:39:07,411
A melhor ideia da América,

435
00:39:11,632 --> 00:39:12,400
mas realmente

436
00:39:15,052 --> 00:39:17,338
parece que o
a melhor ideia do mundo.

437
00:39:23,844 --> 00:39:25,496
Acho que todos gostaríamos de sonhar

438
00:39:25,529 --> 00:39:28,632
que podemos deixar o mundo um
lugar melhor do que o encontramos.

439
00:39:44,065 --> 00:39:45,900
Esta é a história de
algumas pessoas que fizeram isso.